Enigma

"At the Nile at night, at the Nile,
where the stars hang down into your mouth
and your dry heart is moist once again,

in the Egyptian night,
where you never have been before, but soon will be,
in order to give the Sphinx your answer.

In the blue night,
as in an eternally open mouth the desert's tongue
seeks your moisture.
If it burns you up,
your exhausted gasp will
will resemble my answer.

Life of my life,
savage mouth
that takes the breath away
and no longer allows a memory,
let me be myself
let me be with you."

Ingeborg Bachmann

ഇപ്പോഴും തീരുമാനമായില്ല

§ 1 മറൈൻഡ്രൈവിലെനടപ്പാതയിലൂടെ തൊട്ടുരുമ്മിനടന്നുപോവുന്നകമിതാക്കളെക്കണ്ടപ്പോഴാണോ ഇതുതോന്നിയെതെന്നചോദ്യത്തിന്'പറയാൻപറ്റില്ല,ആവാം'എന്ന അങ്ങിങ്ങ് മറുപടിയാണ്കിട്ടിയത്. തൊട്ടുതൊട്ടാണുനടക്കുന്നതെങ്കിലും,എതിരെവരുന്നവെളിച്ചം അവർക്കിടയിലപ്പോഴും ബാക്കിയാവുന്ന ഒഴിവുകളുടെരേഖാചിത്രം തന്റെകണ്ണുകളിൽ വരച്ചിട്ടിട്ടുണ്ടാവണമെന്നും.

§ 2 ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്ന വാക്കുകളെക്കുറിച്ചാണ്. ഒരു വാക്കിനും അതിനു പുറകെ വരുന്ന മറ്റൊരു വാക്കിനുമിടയിലെ വിടവ് ചിലപ്പോഴെങ്കിലും വളർന്ന് വാപൊളിക്കുന്നുവെന്നാണ് അയാൾ പറയുന്നത്. ഒന്നിൽനിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്കുള്ള മനസ്സിന്റെ ചലനത്തിനിടയിൽ മനസ്സിൽ പടർന്നുപരക്കുന്ന സുഗന്ധം കാറ്റെടുത്തുപോകാമെന്നും, പറഞ്ഞു പറഞ്ഞുവന്നതിന്റെ രുചിയറ്റുപോവാമെന്നും. ഒഴിവുകളുടെ നിലനിൽപ്പിനാധാരം വളർന്ന് പരക്കുവാനുള്ള, ഭക്ഷിക്കുവാനുള്ള ത്വരയാണെന്ന് അയാൾ സ്വല്പമൊന്ന് മുന്നോട്ടാഞ്ഞിരുന്ന് പതിഞ്ഞ ശബ്ദത്തിൽ ഉരുവിട്ടപ്പോൾ, അൽപ്പം കടന്നു പോവുന്നല്ലോ എന്ന് തോന്നാതിരുന്നില്ല.

§ 3. 'Life work' എന്നതും 'lebenswerke' എന്നതും തമ്മിൽ ഒരു കടലകലമുണ്ട്.

തലക്കെട്ടുകളുടെ അഹങ്കാരം

"One writes of scars healed, a loose parallel to the pathology of the skin, but there is no such thing in the life of an individual. There are open wounds, shrunk sometimes to the size of a pinprick, but wounds still. The marks of suffering are more comparable to the loss of a finger, or of the sight of an eye. We may not miss them, either, for one minute in a year, but if we should there is nothing to be done about it."

Fitzgerald, F. Scott: Tender is the night

ഈ വരികൾ പലവട്ടം പലയിടങ്ങളിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്: ഒരു പക്ഷെ അതുതന്നെയാണ് പറയാൻ വരുന്നതും, എങ്ങനെ ഈ വാചകം (കുറിപ്പ്: ഇവിടെ ഒരു വാക്ക് എഴുതണമെന്നുണ്ട് - 'അത്ഭുതകരമായി', 'ആശ്ചര്യകരമെന്നോണം' അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും. പക്ഷെ വയ്യ.) അതെന്ത് വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുവോ അതേ ഗണത്തിൽ ചെന്ന് പെടുന്നുവെന്നത്. ഇവിടെ വേണമെങ്കിൽ സച്ചിദാനന്ദന്റെ 'ചിലത്'-ലെ വരികൾ ഉദ്ധരിക്കാം - പക്ഷെ എന്തിന്? പിന്നെ പതിയ സ്റ്റോയിക്സിനെ കൊണ്ടരാം. ചാരിയിരുന്ന്, മനസ്സിന്റെ പലകോണിൽ, ചിതറിക്കിടക്കുന്നവയെന്നോ, എങ്ങെങ്ങോ മാഞ്ഞില്ലാതായവയെന്നോ കരുതിയ അറിവിന്റെ ശകലങ്ങൾ തന്നിഷ്ടപ്രകാരം വന്ന് ഒട്ടിപ്പിടിച്ച് ഒരിക്കലും ഊഹിച്ചിട്ടില്ലാത്ത രൂപഭാവങ്ങൾ കൈക്കൊള്ളുന്നത് നോക്കിക്കാണാം. ഇതിലൊക്കെ ഞാനെവിടെയാണ്?